READY Guidance: Maternal and Newborn Health cover image: Trizer, three days old, with her mother Metrine outside their home in Bungoma, Kenya. Image credit: Sarah Waiswa / Save the Children

Afya ya Mama na Mtoto Wakati wa Milipuko ya Magonjwa ya Kuambukiza: Mwongozo wa Utendaji kwa Mipangilio ya Kibinadamu na Tete.

Mwongozo huu unawapa watendaji wa masuala ya kibinadamu wanaohusika na programu ya afya ya uzazi na watoto wachanga (MNH) utayari wa kipaumbele na hatua za kukabiliana na hali hiyo ili kudumisha mwendelezo, ubora na usalama wa huduma za afya kwa wanawake wajawazito na baada ya kuzaa na wasichana balehe na watoto wao wachanga wakati wa kukabiliana na magonjwa ya kuambukiza. katika mazingira ya kibinadamu au tete.

Imeundwa kuwa mwongozo wa uendeshaji ili kusaidia watendaji wa afya kudumisha huduma muhimu wakati wa milipuko ya magonjwa ya kuambukiza na kuhakikisha masuala muhimu ya SRH yanaunganishwa ndani ya mwitikio wa mlipuko; sio mwongozo wa kliniki.

This guidance was developed by the READY initiative with support from Dr. Benjamin Black, Seema Manohar, Dr. Alejandra Alonso Caprile, and the Technical Advisory Group: Elaine Scudder (International Rescue Committee), Hannah Tappis (Jhpiego), Neal Russell (Médecins Sans Frontières), Désirée Lichtenstein and Catrin Schulte-Hillen (United Nations Population Fund), Fatima Gohar (UNICEF), and Tejshiri Harivallabh Shah (World Health Organization). The guidance was reviewed by members of the Inter-Agency Working Group on Reproductive Health in Crises Maternal and Newborn Health Sub-Working Group and the Every Newborn Action Plan in Emergencies Working Group.

Mwongozo umegawanywa katika sehemu nne. Sehemu ya kwanza inachunguza madhara ya milipuko ya magonjwa ya kuambukiza kwa MNH. Sehemu ya pili inachunguza njia za kudumisha usalama na mwendelezo wa huduma muhimu za MNH kabla na wakati wa milipuko ya magonjwa ya kuambukiza. Sehemu ya tatu inachunguza njia za kuimarisha huduma za MNH za kijamii. Sehemu ya nne inahusu masuala mtambuka kwa MNH, kama vile Mawasiliano ya Hatari na Ushirikishwaji wa Jamii (RCCE) na Kinga na Udhibiti wa Maambukizi (IPC) katika maandalizi na majibu ya milipuko. Hatimaye, mwongozo unajumuisha viambatisho viwili: Orodha ya kujiandaa na majibu ili kusaidia upangaji programu, na mapendekezo ya mabadiliko ya kunyonyesha katika mazingira tofauti ya kuambukiza.

Vipakuliwa (more languages coming soon):

United States Agency for International Development Johns Hopkins Center for Humanitarian Health, Save the Children, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UK Med, EcoHealth Alliance, Mercy Malaysia

Tovuti hii imewezekana kwa msaada wa Watu wa Marekani kupitia Shirika la Maendeleo ya Kimataifa la Marekani (USAID) chini ya mpango wa TAYARI. READY (sio kifupi) inaungwa mkono na USAID  Ofisi ya Demokrasia, Migogoro, na Usaidizi wa KibinadamuOfisi ya Msaada wa Maafa ya Kigeni ya Marekani (OFDA)  na inaongozwa na Okoa Watoto  kwa kushirikiana na  Kituo cha Johns Hopkins cha Afya ya Kibinadamu,,  Kituo cha Johns Hopkins cha Mipango ya Mawasiliano UK-MedMuungano wa EcoHealth, na Rehema Malaysia. Yaliyomo kwenye tovuti hii ni jukumu pekee la Save the Children. Maelezo yaliyotolewa kwenye tovuti hii si lazima yaakisi maoni ya USAID, washirika wowote au wote wa muungano, au Serikali ya Marekani, na si taarifa rasmi ya Serikali ya Marekani.