Outbreak READY 2!: Thisland in Crisis

Cheza Mlipuko TAYARI 2!:
Nchi hii katika Mgogoro Go to Pre-Reading
kwa Mlipuko TAYARI 2!

French Translation Coming in January 2024

Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro Muhtasari

What is the Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro simulation?

Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro is an online digital simulation designed for humanitarian health practitioners. In Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro, you take the role of a Health Program Manager leading the health response for a medium-sized, international NGO named READY. The NGO operates in Thisland, a fictitious, low-income country that has experienced recent civil conflict, mass displacement, and an influenza epidemic. The simulation is divided into three chapters that follow an evolving outbreak from the first detection to its spread throughout the population. As Health Program Manager, you will identify, assess, and interpret sources of data to plan and implement an integrated outbreak response that prioritizes communication and community engagement, protection principles, and staff safety and well-being.

IMPORTANT!

Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro builds upon but is independent from Mlipuko TAYARI!, READY’s first digital outbreak simulation, in which the learner takes the role of a Team Lead during the aforementioned influenza epidemic. While Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro takes place after the events of Mlipuko TAYARI!, it is not necessary to play Mlipuko TAYARI! before playing Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro.

Who is the Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro simulation for?

The simulation is designed for national and international NGOs responding to humanitarian emergencies, particularly targeting NGO health staff, including health program managers and coordinators, RCCE focal points, and community health workers.

What is the purpose of the Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro simulation?

Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro provides learners an opportunity to test and apply the following skills:

Epidemiolojia iliyotumika kwa mwitikio wa kliniki na afya ya umma: Kutekeleza na kuratibu mwitikio wa afya unaoendeshwa na data kwa mlipuko wa magonjwa ya kuambukiza.
Mawasiliano yenye ufanisi na ushiriki wa jamii: Developing and implementing a Risk Communication and Community Engagement (RCCE) strategy using a data-driven approach.
Humanitarian Leadership: Kupunguza hatari na udhaifu kwa watu, wafanyakazi na washirika walioathiriwa na mgogoro wakati wote wa kukabiliana na mlipuko.

Karatasi ya Ukweli

View/download fact sheet (2MB .pdf)

Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro Solo-Play

Before you begin Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro as a solo player, we recommend downloading the Solo-Play Simulation guide which provides learners with opportunities to reflect on key decisions made and lessons learned throughout the simulation. We also recommend reading the “Pre-Reading” background documents below. You may wish to print these items for quick reference, although they will also be available within the simulation.

Mwongozo wa Uigaji wa Cheza pekee

View/download Solo-Play Guide (663KB .pdf).

Kusoma Mapema: Nyaraka za Usuli

Muhtasari wa Nchi ya Thisland (287KB .pdf)
Ramani ya Thisland (120KB .pdf)
Profiles of Communities in the Eastern Province of Thisland (Northeast District) (279KB .pdf)
TAYARI Mwongozo wa Programu ya Kibinadamu (356KB .pdf)

Cheza Mlipuko TAYARI 2!:
Nchi hii katika Mgogoro Go to Pre-Reading
kwa Mlipuko TAYARI 2!

Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro Facilitated Play

To play Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro as a facilitated group experience, either in-person or virtually, use this facilitation manual and accompanying event facilitation slide deck.

If you are interested in facilitating Outbreak READY 2!: Thisland in Crisis for your organization, working group, or community of practice, and you have further questions after reviewing these materials, please reach out to READY at outbreakreadysim@savechildren.org kwa msaada.

Facilitation Manual

View/download Facilitation Manual for Group Events (4MB .pdf).

Event Facilitation Slide Deck

View/download Event Facilitation Slide Deck for Group Events (78MB .pdf).

Cheza Mlipuko TAYARI 2!:
Nchi hii katika Mgogoro Go to Pre-Reading
kwa Mlipuko TAYARI 2!

Utatuzi wa matatizo na Usaidizi

Siwezi kufungua simulation. Naweza kufanya nini?

Tunasikitika kusikia kuwa unatatizika kufungua simulizi. Tafadhali angalia yafuatayo:

Je! unayo URL sahihi? Hakikisha unatumia www.outbreakready-thislandincrisis.com.
For optimal use of the simulation, use Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge, or Safari. Please ensure your browser version is up-to-date. Close any additional tabs or windows so that only the browser window with the simulation is open.
Ikiwa umefanya yaliyo hapo juu na bado haifanyi kazi, jaribu kufungua simulation kwenye dirisha la "incognito" au "faragha". Hii inafanywa tofauti kulingana na aina ya kompyuta yako na kivinjari, lakini utafutaji rahisi wa mtandao (kwa mfano, "jinsi ya kufungua dirisha fiche kwenye Firefox") unaweza haraka kutoa maagizo ya jinsi ya kufanya hivyo.

Je, ni aina gani ya kifaa ninachopaswa kutumia ili kucheza simulizi?

Uigaji unakusudiwa kuchezwa kwa kutumia kompyuta ya mkononi, kompyuta ya mezani au kompyuta kibao kubwa. Kiolesura hakiauni kucheza kwenye vifaa vidogo vya rununu.

Je, muunganisho wa intaneti unahitajika ili kucheza?

Yes, an internet connection is required throughout the entire simulation and was developed for low-bandwidth settings.

Nikipoteza muunganisho wa intaneti ninapocheza simulizi, je, maendeleo yangu yatahifadhiwa?

Yes, progress is saved throughout play. If you lose internet connection or choose to exit the browser window during a session, your progress will be saved at the end of each week.

Muunganisho wangu wa mtandao unatosha kuendesha simulizi kwa mtu binafsi au kikundi?

Kuna kipimo data cha chini kinachopendekezwa kwa matumizi bora ya mchezo. Tafadhali pata maelezo ya ziada hapa chini kuhusu kipimo data bora:

The simulation takes approximately 1 minute to load on 10mbps (megabits per second).
The minimum bandwidth required to stream the videos is 1.7mbps.

Unaweza kuangalia kasi ya muunganisho wako kwa https://www.speedtest.net/.

Swali langu halijaorodheshwa hapa; nifanye nini?

Je, wewe bado kukutana mambo? Tafadhali wasiliana nasi kwa outbreakreadysim@savechildren.org, hivyo tunaweza kusaidia wewe.

Shukrani

The Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro digital simulation was developed by the READY initiative. We would like to thank the Johns Hopkins Center for Humanitarian Health for its leadership, and all READY consortium partners and serious game consultant Rex Brynen for their time, input, and efforts throughout all stages of development. In addition, we would like to thank all the humanitarians from agencies and locations around the world who took the time to play each version and provide critical feedback to strengthen both the design and the content of Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro. Mlipuko TAYARI 2!: Nchi hii iko katika Mgogoro was created in collaboration with the game development studio &RANJ. The simulation would not be possible without their team’s innovative design and creative contributions.

Tovuti hii imewezeshwa na usaidizi mkubwa wa watu wa Marekani kupitia Shirika la Maendeleo ya Kimataifa la Marekani (USAID). Yaliyomo ni wajibu wa READY na si lazima yaakisi maoni ya USAID au Serikali ya Marekani. Ikiongozwa na Save the Children, mpango wa READY unatekelezwa kwa ushirikiano na Kituo cha Johns Hopkins cha Afya ya Kibinadamu, Kituo cha Johns Hopkins cha Mipango ya Mawasiliano, UK-Med, na Chuo cha Uongozi wa Kibinadamu. READY inaongeza uwezo wa kimataifa kwa mashirika yasiyo ya kiserikali kukabiliana na milipuko mikubwa ya magonjwa ya kuambukiza.