Jugar Outbreak READY!Go to Pre-Reading

¡Traducciones ahora disponibles!

cliQuez aqui para leer esta página en francés | Haga clic aquí para leer esta página en español 

Outbreak READY! Descripción general

Outbreak READY! is an online digital simulation for NGO leaders and managers across all sectors. In Outbreak READY!, you will take the role of an NGO team lead managing a multi-sectoral humanitarian program portfolio for a medium-sized, international NGO named READY. The NGO operates in Thisland, a fictitious, low-income country that recently experienced civil conflict following a disputed national election. The simulation is divided into two modules: the first focuses on readiness prioritizations and actions as an outbreak is identified in a neighboring country; the second focuses on the NGO’s response to the outbreak as it begins to spread. Over the course of the simulation, you (the learner) must make decisions that determine how the NGO adapts and expands programs to respond to the outbreak.

La simulación está diseñada para ONG nacionales e internacionales que responden a emergencias humanitarias, particularmente dirigida a líderes y gerentes de ONG con antecedentes operativos y programáticos en todos los sectores.

By the end of the simulation, the learner will be able to:

  1. Describir las áreas clave de disponibilidad operacional al prepararse para un brote de enfermedad infecciosa en entornos humanitarios y sopesar cómo inversiones y compensaciones en preparación operativa impactar los resultados de la respuesta al brote.
  2. Identificar partes interesadas clave y estructuras de coordinación que son fundamentales para la respuesta a brotes en entornos humanitarios y sopesar su impacto en multisectorial actividades de respuesta al brote.
  3. Explicar las funciones de varios sectores técnicos y transversales dentro de la preparación y respuesta a brotes de enfermedades infecciosas, y diseñar actividades que integrar múltiples sectores en una respuesta a un brote.
  4. Usar datos epidemiológicos, de evaluación y de retroalimentación comunitaria informar y desarrollar la organización estrategias de manejo adaptativo y planes de respuesta para inclusivo y ético Respuestas a brotes en emergencias humanitarias.

Outbreak READY!
Hoja de hechos

Ver descarga hoja de hechos (841 KB .pdf).

Outbreak READY!
Premios

En junio de 2022, Outbreak READY! gano un Premio Internacional de Bronce al Juego Serio que rinde homenaje a los juegos digitales destacados utilizados para la formación y la educación. ___________________________________________________

En marzo de 2023, Save the Children fue nombrada Las organizaciones sin fines de lucro más innovadoras de FastCompany de 2023 para Outbreak READY! como una de las principales innovaciones de la organización.

Outbreak READY! Launch Event: Watch the Recording

What People are Saying: Feedback from Outbreak READY! players

"una herramienta importante para impulsar nuestra preparación ante brotes""todos disfrutaron jugando...una gran metodología de enseñanza""Sentí que estaba lidiando con los desafíos diarios en mi trabajo""muy fácil de usar y atractivo""una traducción exacta de la realidad y de lo que hacemos""la visión interior correcta de las operaciones de respuesta a emergencias"

Outbreak READY! Solo-Play

Before you begin Outbreak READY! as a solo player, we recommend downloading the Guía de simulación para jugar en solitario which provides learners with opportunities to reflect on key decisions made and lessons learned throughout the simulation. We also recommend reading the background documents below. You may wish to print these items for quick reference, although they will also be available within the simulation.

Guía de simulación para jugar en solitario

Ver descarga Guía para jugar en solitario (697 KB .pdf).

Lectura previa: documentos de antecedentes

Outbreak READY! Facilitated Play

To play Outbreak READY! as a facilitated group experience, either in-person or virtually, use these facilitation manuals.

Si está interesado en facilitar Brote ¡LISTO! para su organización, grupo de trabajo o comunidad de práctica, y tiene más preguntas después de revisar estos materiales, comuníquese con READY en brotereadysim@savechildren.org para soporte.

Manual de facilitación para

Eventos virtuales

Ver/descargar el Manual de Facilitación para Eventos virtuales (7MB.pdf).

Presentation Slides

To play Outbreak READY! as a facilitated group experience, use this slide deck with either the In-Person or Virtual Facilitation Manual.

View/download Presentation Slides for Group Experiences (41MB .pptx).

Manual de facilitación para

Eventos en persona

Ver/descargar el Manual de Facilitación para Eventos en persona (7MB.pdf).

Jugar Outbreak READY!

Solución de problemas y soporte

Lamentamos saber que tiene problemas para abrir la simulación. Por favor revisa lo siguiente:

  • ¿Tienes la URL correcta? Asegúrate de que estás usando www.outbreakready.com.
  • Para un uso óptimo de la simulación, utilice Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge o Safari. Asegúrese de que la versión de su navegador esté actualizada.
  • Si has hecho lo anterior y aún no funciona, intenta abrir la simulación en una ventana “incógnito” o “privada”. Esto se hace de manera diferente según el tipo de computadora y el navegador, pero una simple búsqueda en Internet (por ejemplo, “cómo abrir una ventana de incógnito en Firefox”) puede proporcionar rápidamente instrucciones sobre cómo hacerlo.

La simulación está pensada para jugarse utilizando una computadora portátil, una computadora de escritorio o una tableta grande. La interfaz no admite la reproducción en dispositivos móviles más pequeños.

Recomendamos jugar la simulación con una conexión a Internet. Sin embargo, después de la carga inicial de la simulación (después del vídeo introductorio), deberías poder reproducir toda la simulación sin conexión a Internet.

Sí, el progreso se guarda durante el juego. Si pierde la conexión a Internet o elige salir de la ventana del navegador durante una sesión, su progreso se guardará hasta su último turno completado.

Existe un ancho de banda mínimo recomendado para un uso óptimo del juego. Encuentre detalles adicionales a continuación sobre el ancho de banda óptimo:

  • La simulación tarda aproximadamente 7 minutos en cargarse a 1 Mbit/s.
  • La simulación tarda aproximadamente 1 minuto en cargarse a 8 Mbit/s.
  • El ancho de banda mínimo requerido para cargar el vídeo es de 400-500 kbit/s.

Puedes comprobar la velocidad de tu conexión en https://www.speedtest.net/.

Sigues encontrando ¿asuntos? Por favor contáctenos al brotereadysim@savechildren.organización, entonces podemos asistir tú.  

Expresiones de gratitud

The Johns Hopkins Center for Humanitarian Health led the development of Outbreak READY!, alongside Save the Children, UK-Med, the Johns Hopkins Center for Communication Programs, and other partners in the READY consortium. READY would like to sincerely thank and acknowledge the core group that created the simulation: Paul Spiegel, Laura Cardinal, Hannah Hamrick, Eilidh Higgins, Daniella Trowbridge, Mija Ververs, and Rex Brynen; and other contributors who worked to create Outbreak READY! and its corresponding resources: Rachael Cummings, Kathryn Bertram, Tita Gemechu, Claudio Deola, Lauren Murray, Maria Tsolka, Ryan Toney, Laura Romig, Sarah O’Flynn, Michelle Hanegaard, Virginie Jouanicot, Eric Starbuck, Ayesha Kadir, Emi Takahashi, Donatella Massai, Simone Parrish, Aileen Gleizer, Emily Clifton, Nathan Matthew, Karyn Beattie, Ruby Siddiqui, Natalie Busath, and Natalya Kostandova. READY also would like to thank the many colleagues who spent time user testing and providing feedback to help improve the simulation throughout the development process. Finally, READY would like to thank the game development studio &RANJ for its collaboration and guidance to make the creation of Outbreak READY! possible.